January 23, 2011 - 10:13pm | by Ian W. Scott
Text Status and Contents:
The Greek text of 3 Baruch is presented here as it appears in J.-C. Picard, ed., "Apocalypsis Baruchi Graece," in Testamentum Iobi, Apocalypsis Baruchi Graece (PVTG 2; Leiden: Brill, 1967), 81-96. Work has not yet begun on a critical apparatus of the Greek text and the Slavonic evidence has not yet been encoded.
|A.-M. Denis, Concordance, 866-68|
|** Reprints the text of J.-C. Picard.|
|S. C. Agourides, "ΕΛΛΗΙΚΗ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙ ΤΟΥ ΒΑΡΟΥΧ (ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΒΑΡΟΥΧ) (Εἰσαγωγὴ -- Κείμενο καὶ Σχόλια)," Θεολογία 55 (1984): 149-68.|
|A.-M. Denis with Y. Janssens, Concordance de l'apocalypse grecque de Baruch (Publications de l'Institut orientaliste de Louvain 1; Louvain: Université catholique de Louvain, Institut orientaliste, 1970).|
|** Based on J.-C. Picard's text.|
|J.-C. Picard, ed., "Apocalypsis Baruchi Graece," in Testamentum Iobi, Apocalypsis Baruchi Graece (PVTG 2; Leiden: Brill, 1967), 81-96.|
|** The standard edition. Presents the Greek text based on British Museum ms Add. 10073 and Andros (A), Monastery of the Hagia ms 46 (B). Picard explains that these two mss are extraordinarily close in their readings: "B provides no variant of significance from A, and often both provide the same errors, of both grammar and orthography" (p. 68). There are only two instances in which material is omitted by B but not by A: one in the title and the other in 6.16. Hence Picard's text remains essentially a transcription of ms A. While Picard has introduced many emmendations to the text, these are primarily to correct the orthography or misreadings resulting from phonological confusion (especially of vowels).|
|M. R. James, "Apocalypse of Baruch," in Apocrypha Anecdota II (T&S 5.1; Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1897), li-lxxi, 83-94.|
|** Prints the Greek text of British Museum ms Add. 10073. Picard provides a list of James' misreadings and omissions on p. 66 of his edition (see above).|
|J. B. Bauer, "Apocalypsis Baruchi," in Clavis librorum Veteris Testamenti apocryphorum philologica (Leipzig, 1853; repr. Graz: Akadem. Druck- u. Verlagsanstalt, 1972), 629-45.|
For further bibliography see DiTommaso, Bibliography, 283-91.
Since the text published in running form by J.-C. Picard is in most cases a transcription of identical readings in two extant manuscript (with orthographic clarifications), the editors consider this text to be in the public domain. Before using this or any other OCP text for another purpose, please click on the "copyright and permissions" link below to read the policy on re-use and re-publication.